‘Vaiana’, conocida internacionalmente como ‘Moana’, se ha convertido en una de las películas de animación por excelencia de los años 2010. Estrenada en España el 2 de diciembre de 2016, se consolidó como un éxito en taquilla, consiguiendo recaudar 4,85 millones de euros durante su primera semana de estreno y consolidándose como uno de los largometrajes más vistos del año en nuestro país.
Se ha establecido como un referente en el cine de animación contemporáneo gracias a su estilo innovador. Un hito que también hay que agradecer a los actores y actrices de doblaje que han dado vida a los protagonistas. Por este motivo, hoy repasamos a las voces que han dado vida a estos personajes.
Vaiana – Cristal Barreyro
Consolidada como una de las grandes actrices de doblaje de la actualidad, Cristal le da voz a la protagonista de la historia. Su interpretación transmitió a la perfección la valentía, frescura y determinación de Vaiana, convirtiéndola en una de las voces más recordadas de la animación reciente.
Maui – Mark Ullod
El papel de Maui en España pertenece a Mark Ullod, otro de los grandes talentos españoles del doblaje. Su experiencia y su gran habilidad le otorgan credibilidad al personaje.
Abuela Tala – Enriqueta Linares
Con una trayectoria de más de dos décadas, Enriqueta puso la voz de la abuela Tala en ‘Vaiana’. La actriz falleció en 2024, por lo que no ha podido recrear al personaje en su segunda entrega.
Jefe Tui – Eduard Doncos
El padre de Vaiana fue interpretado por Eduard Doncos, un actor de doblaje con más de veinte años de experiencia. Su voz grave y firme transmitió perfectamente la autoridad y preocupación de un jefe tribal que teme por la seguridad de su hija.
Sina – Thais Buforn
Thais Buforn se puso en la piel de la madre de Vaiana para aportar calidez y cercanía a un personaje clave en el desarrollo emocional de la protagonista.
Tamatoa – Eduardo Bosch
El excéntrico cangrejo cobró vida gracias a Eduardo Bosch. Su interpretación transmitió el carácter extravagante y narcisista del villano, convirtiéndolo en uno de los personajes más carismáticos de la película.
Gracias a estas interpretaciones, la historia de ‘Vaiana’ trascendió la pantalla, conectando con espectadores de todas las edades y consolidándose como un clásico moderno en nuestro país. En definitiva, el éxito de la película en España no se entiende sin reconocer la labor de estos actores y actrices de doblaje, que con su entrega contribuyeron a que esta aventura oceánica se convirtiera en un referente cultural y emocional para toda una generación.
